乌克兰将UGS天然气储量提高至250亿立方米

原标题:乌克兰将UGS天然气储量提高至250亿立方米

中国石化新闻网讯 据8月28日Oil Monster消息:根据JSC Ukrtransgaz最新数据,截至2020年8月26日,乌克兰地下储气库(UGS)的天然气储量达到250.87亿立方米。

储量水平8月17日突破240亿立方米,8月8日突破230亿立方米,7月29日突破220亿立方米。

自8月1日起,由于与斯洛伐克建立了虚拟反向市场,乌克兰储存设施每天的平均注入量为1.112亿立方米。

在这个月的剩余时间和9月保持这样的注入速度,将使UGS的储量增加到290亿立方米,达到93.5%。

总体而言,8月1日至26日,UGS设施补充天然气29.17亿立方米。

根据国际文传电讯社乌克兰分社的计算,目前的储量是2014-2019年同期的1.4-2.1倍(72-129亿立方米)。

自2020年3月26日至2020年8月26日天然气储运季结束以来,乌克兰UGS设施的储量增长58.9%,即93.03亿立方米。

冯娟 摘译自 Oil Monster

原文如下:

Ukraine Raises Gas Reserves in UGS to 25 bcm

Natural gas reserves in the underground gas storage facilities (UGS) of Ukraine as of August 26, 2020 reached 25.087 billion cubic meters (bcm), according to recent data from JSC Ukrtransgaz.

The level of reserves is 24 billion cubic meters was overcome on August 17, some 23 billion cubic meters on August 8, and 22 billion cubic meters on July 29.

The average daily injection into storage facilities in Ukraine since August 1, thanks to the opening of a virtual reverse with Slovakia, is 112.2 million cubic meters.

Maintaining such rates of injection throughout the remaining days of the current month and September will allow increasing reserves in the UGS to 29 billion cubic meters, filling them by 93.5%.

In general, on August 1-26 UGS facilities were replenished by 2.917 billion cubic meters of gas.

According to the calculations of the Interfax-Ukraine agency, the current volume of reserves exceeds the figure for the same date in 2014-2019 by 1.4-2.1 times (by 7.2-12.9 billion cubic meters).

Since the end of the season of taking gas from storage facilities on March 26 to August 26, 2020, reserves in Ukrainian UGS facilities have increased by 58.9%, or by 9.303 billion cubic meters.